Heads up! 조심해

안녕하세요. 아멜리입니다.

 

오늘은 여러분께 제가 길을 걸어가다가 들은 "조심해!"의 표현에 대해서 이야기해 보려고 합니다. 

 

캐나다 겨울에 길 가에서 많이 볼 수 있는 " 낙하하는 눈이나 얼음"을 주의하라는 사인입니다.  

1. Heads up! 

뜻> 조심해! 조심하세요!

발음> 해즈 업!

 

위험한 상황이 다가오는 것을 보았을 때, 위험한 상황에 다칠 수 있는 사람에게 "조심해!"라고 외치는 영어 표현입니다. 

오늘을 오타와 길을 걸어가다가, 길어서 지붕에서 미끌어져 내려오는 눈을 맞을 뻔하다가, 이 표현 덕분에 사고를 모면할 수 있었습니다. 다행이었습니다.

 

이렇때는, 어떻게 고마움을 표현해야 할까요? 

아멜리: Thanks for the heads-up!

발음> 땡큐 포 더 해즈 업

뜻> 미리 경고해줘서 고마워, 알려줘서 고맙습니다. 

 

이런 상황일 때, 경고를 해준 사람은 어떻게 대답할까요? 아래 표현으로 간단하게 표현할 수 있습니다.  

행인: No problem.

발음>노 프라블럼

뜻 > 천만 해요. 고맙긴요. 

 

 

2. Heads up과 동일하게 사용할 수 있는 표현들도 준비했습니다. 

• Watch out!

발음> 와치 아웃!

뜻> 조심해!

이 표현을 Heads up과 비교하자면, Watch out은 바로 벌어지고 있는 상황에서 조심해! 의 뜻으로 사용할 수 있고, 또한 벌어질 수 있는 일을 조심하라고 할 때도 사용할 수 있는 표현입니다. 후자로 사용할 시, 즉, 미래에 다가올 수 있는 일을 조심하라고 알려줄 때는 Watch out for + 명사의 표현으로도 사용하여 어떤 상황에 대해서 조심하라는 것인지 언급할 수 있습니다. 

예시)

Watch out for those possible falling snow.

발음> 와치 아웃 포 도즈 파서블 펄링 스노.

뜻> 저기 떨어질 수 있는 눈을 조심해. 

 

 

• Look out 

발음> 룩 아웃!

뜻> 조심해!

이 표현을 Heads up과 비교하자면, Look out도 Watch out과 같이 바로 벌어지고 있는 상황에서 조심해! 의 뜻으로 사용할 수 있고, 또한 벌어질 수 있는 일을 조심하라고 할 때도 사용할 수 있는 표현입니다. 단, 후자일 때는 watch out과는 조금 뉘앙스가 다릅니다. 즉, 조심해야 한다 또는 살펴야 한다 등의 덜 강한 의미로 쓰입니다.  어떤 특정 상황을 조심하라고 일러줄 때는 Look out for + 명사의 구조로 사용됩니다. 예시로 조금 더 자세히 알아보겠습니다. 

 

예시)

1) You should look out for your pronunciation when you speak English.

   발음> 유 슈드 룩아웃 포 유어 프로넌시에이션 왠 유 스피ㅋ 잉글리시.

   뜻> 너는 영어로 말할 때, 발음에 주의해야 해. 

2)  Look out for Mina while you're there.

   발음> 룩 아웃 포 민아 와일 우아ㄹ 데어

   뜻> 너가 그곳에 있는 동안 민아를 살펴봐줘. 

 

• Be Careful

발음> 비 케어풀

뜻> 조심해!

이 표현을 Heads up과 비교하자면,  Be careful도 물론 Watch out과  Look out과 마찬가지로 바로 벌어지고 있는 상황에서 조심해라! 의 뜻으로 사용할 수 있지만,  대부분의 상황에는 미리 벌어질 수 있는 상황에 대해 조심하라고 알려주는 경우로 더 자주 사용되는 표현입니다. 어떤 특정 상황을 조심하라고 일러줄 때는 Be careful about, with + 명사, Be careful to + 동사 , be careful +-ing 형태 등으로 사용됩니다. 예시로 조금 더 자세히 알아보겠습니다. 

 

1) Just be careful where you go

발음> 저스트 비 케어풀 웨어 유 고

뜻> 네가 어디를 가나 조심해

2) Mina is always careful with her answer.

발음> 민아 이스 얼웨이즈 케어풀 위드 헐 엔설.

뜻> 민아는 언제나 신중히 대답한다.

3) We'll have to be careful about that with the new baby.

발음> 우리는 그 새로운 아기를 대할 때, 주의해야 한다. 

4) Be careful to not make a noise.

발음> 비 케어풀 낫 투 메이트 어 노이즈.

뜻> 소리를 내지 않도록 조심해

5) Mina needed to be careful doing the chores

발음> 민아 니디드 투 비 케어풀 두잉 더 쇼어즈

뜻> 민아는 집안일을 조심스레 해야 했다.

 

오늘은 조심해! 의 표현을 알아보았습니다.

Heads up. Watch out, Look out, Be careful의 뜻과 이 표현들이 쓰이는 상황들이 이해될 수 있었던 시간이길 바라 봅니다. 다음 시간에도 캐나다에서 쓰일 수 있는 생활 영어 표현으로 찾아오겠습니다.

돌체 비타 아멜리였습니다.